Toate la bord!
- Bună dimineata. - unul special astăzi.
Blimey.
Ce ai acolo?
Nu te-ai vrea să stii.
Tocmai a sosit, Milord.
E unul de la Palatul Buckingham.
Ceruri.
Dar avem cu adevărat nevoie
pentru a reduce până la fermele rambursa investitia.
si trebuie să facem un plan pentru acoperis.
Ei bine, acest lucru nu ne va ajuta sa economiseasca.
Ce este?
Regele si regina vin să rămână.
Ce?
In timpul turneului lor Yorkshire?
Asta e. Doar pentru o noapte.
Ei vor petrece o noapte la Downton
si apoi du - te la Harewood pentru o minge.
În timp ce ei sunt aici, e să fie o paradă
din husarii Yorkshire din sat.
Există vreo sansă Henry ar putea fi din nou?
Ei bine, mă îndoiesc.
O să trimit o telegramă.
Dar e un spectacol cu motor în Chicago
că eu stiu că nu poate Chuck.
Tom, tu păstrezi entuziasmul sub control.
Este irlandez patriot face o reaparitie?
stiu că găsesc opiniile mele extrem de divertisment.
Presupun că vor trimite oameni pentru a verifica dacă doamna Patmore
- nu este un spion rus. - Mm.
Vrei să le spui la parter, Barrow?
- O să văd la ei Domnia. - Da, Milord.
Un prânz regal, o paradă si o cină?
Voi trebuie să stea jos.
- Oh, ce despre dl Branson? - Ce spui despre el?
Ei bine, el este un republican, nu este el?
Ar trebui ca domnul Carson se uite în,
nimeni nu este să spunem că cuvântul în fata lui.
Sunt de acord cu dl Branson. Nu - mi place regi, fie.
Presupun că mă face un republican, de asemenea.
Sunt englezii permis să fie?
Două săptămâni pentru a obtine gata? Drace.
Este o mare onoare.
Este. Dar dacă stiu
nimic despre vizitele regale, niciodată nu ne vom opri
schimba hainele noastre.
Tocmai am fost la mega - cumpărare,
care este bun.
Madame Handley-Seymour îmi face o rochie de bal.
- O să o fac să - l grăbească. - Pune- o să - l trimită aici.
- Cum sunt lucrurile altfel? - Oh stii tu.
Am un prânz pentru 30 astăzi în ajutorul bărcile de salvare.
Sau este că mâine?
Oricum, este un ajutor de ceva.
Se pare că de afaceri ca de obicei.
O să te văd în curând, dragă.
stii că pot aduce înapoi
cat mai multe legume , cum am putea mânca.
- Da, îmi place să păstreze ocupat. - Da.
Cum au luat stirile de până la casa?
Cântând lui Daisy „Marseillaise“.
Deci, nu surprinde acolo.
Oh, ce-i problema?
Am crezut că vei fi multumit.
Sunt multumit.
Vizita este o mare onoare.
Dar membrii regale gospodăriei si imperiale
vin la Downton , care va fi vizitat
cele mai mari case în tară.
Blenheim, Chatsworth, Arundel.
Are Dl . Barrow stiu ce durează pe?
De ce ar trebui să vă afecteze?
Nu mai esti responsabil.
Acum, vin pentru masa de prânz si lasă - mă să mă întorc.
Bine, domnule, aici suntem.
Acest lucru va face foarte bine. Multumesc.
Lady Bagshaw, Majestate.
Bun.
Vom merge la 1844 Camera de îndată ce acestea sunt aici.
Stai jos.
Tocmai am primit planul pentru turul Yorkshire, d - nă.
Da. Tocmai a fost finalizat.
Cred că ne vom bucura.
Nu mi - am dat seama că ar fi sejurului lor la Downton Abbey.
Numai pentru o noapte.
E să fie o paradă si o cină,
si apoi vom merge pe la printesa Maria la Harewood.
M-am întrebat dacă as putea, probabil,
du-te direct la Harewood.
Lordul Grantham este vărul meu,
iar cele două familii au ...
căzut.
Sau cel putin am putea , dacă as fi fost acolo în persoană.
si ce ar provoca această ceartă?
Mama lui Lord Grantham crede că fiul ei ar trebui să fie mostenitorul meu.
Old Lady Grantham poate fi foarte greu de a rezista,
ca eu sunt foarte constient.
Exactly, ma'am.
Dar, cu sigurantă, ei trebuie să stie
în cazul în care sperantele lor să fie dezamăgiti.
As vrea să stiu dacă le place alimente simple sau de lux.
Nu pot să cred că vor dori alimente simplu.
Cu acest tip, nu le place sosuri
si totul velouté si frappé si înăbusită în smântână?
„Acest fel“? El e regele Angliei.
Există doar unul dintre ei în lume.
„Acest fel,“ într-adevăr.
Nu planifica prea mult.
Nu până nu stim ce se asteaptă.
Ei bine, stiu ce se asteaptă de la mine ... mâncare.
Tu, de asemenea, Daisy. Deci mai putin filozofie, mai cot grăsime.
- Este gata budinca? - Este.
Oh, Daisy, ia sufleuri din cuptor
în timp ce eu mă găsesc specificatiile.
Această tară are nevoie de un shake-up.
Ah, ar trebui să candideze pentru parlament.
De ce nu? Lady Astor a făcut -o .
si astfel un sub-gătesti din Yorkshire
este obligat să o urmeze.
Ei bine, ai să aibă vise mari.
Dar ai vise mari, Andy?
Nu te-am jignit, am?
- De ce spui asta? - Ei bine, pentru început,
niciodată nu vorbesti mai despre nuntă.
Vom lua în căsătorie atunci când suntem bine si gata si nu înainte.
Dar, vezi tu, eu sunt gata.
Ia cele de până înainte ca acestea să se prăbusească.
Maud Bagshaw vine la Downton?
Da, asa cum reginei doamnă de onoare.
Dumnezeule.
De ce atât de surprins? Cine este ea?
Ei bine, ea e un văr al tatălui tău.
We'll-we'll discuta mai târziu.
Tu nu esti pentru a face lucrurile incomode.
Cum totul merge?
Ei bine, Mary luat sub control.
Cu greu. Sunt atât de multe de făcut.
Cine erau acei oameni de măsurare pe verde , asa cum am venit trecut?
Construiesc podiumul pentru regina la parada.
- Oh, cât de incitant. - Pare mai degrabă o risipă de bani.
Oh, aici vom merge.
Nu este că ceea ce monarhia e pentru?
Pentru a lumina viata natiunii
cu prestanta si glamour?
Pentru a cita Tennyson, „Inimile Kind sunt mai mult decât coronite“,
si credinta simplă decât sângele Norman „.
Vei avea suficiente clisee să te prin vizita?
Dacă nu, voi veni la tine.
Multumesc, Barrow.
si, acum, că o să ne spui despre Lady Bagshaw.
E un văr foarte îndepărtat?
Nu . Tatăl ei a fost marele meu unchi.
Atunci de ce am auzit niciodată de ea?
Pentru că ea a ales să taie ea off de familie.
- stii motivul? - Poate.
A se vedea, cred că înseamnă să triseze tatăl tău
din mostenirea lui de drept.
Ea nu are copii.
Tatăl tău este relatia ei cel mai apropiat.
Nu voi avea o pune pe loc.
Ai complotează ceva.
Văd o privire machiavelic în ochi.
Machiavelli este frecvent subevaluat.
El a avut multe calităti.
Asa a făcut Caligula, nu toate fermecător.
Ce ai de până la, Granny?
Ei bine, în mod ideal, as dori Maud să vadă pe tatăl tău
ca fiul nu a avut.
Va fi ea mama n - am avut?
Sarcasmul este cea mai joasa forma de spirit.
- Oh. Buna. - Dl Molesley.
Este foarte târziu pentru tine să fii afară.
Este adevarat?
Este adevărat ce, dle Molesley?
Dl Bakewell a spus că l - ai avertizat
că urma să fie o vizită regală.
Ei bine, acum stiu cine nu să încredere cu un secret.
Că ar trebui să merităm o astfel de onoare.
Nu si tu. Sunt dezamăgit.
- Ingnor-o. - Mă întreb, crezi
S-ar putea să li se permită să alunece pe livrea mea din nou?
Vrei scoală ai lăsat?
Oh, o să - mi dea timp pentru asta, promit.
Să asteptati lui până când stim ordinele noastre.
Ce zici de asta, dle Barrow?
Vrei să mă astepti pe regele si regina mea?
Uh, ei bine ...
Aceia suntem noi.
Noapte bună, dle Molesley.
Când am terminat, voi prelua Johnny
- sau va tine? - Pot să- l aducă.
Ce palpitant.
- Multumesc. - Sunt toate mentale.
Toate acestea tam - tam pentru un bărbat si o femeie nici măcar nu stiu.
Nu, nu contează asta. Am vrut să - ti spun.
Am avut câteva idei despre ceea ce pentru a servi la nunta ta.
Nu mai vorbi despre nunta mea.
Am doar câteva zile rămase,
asa că am vorbit cu Domnia ei, si ea a fost de acord
regulile noastre normale ar trebui să fie suspendată.
Nu vom curăta o cameră în cazul în care un membru al familiei este utilizarea acestuia,
dar, în caz contrar, toate restrictiile vor fi ridicate.
Nici un detaliu nu ar trebui să fie lăsată nefăcută, cu toate acestea mici.
Vreau ca fiecare suprafată în această casă
licărire si scânteie de joi.
Blimey.
Pot avea atentia ta, te rog?
Uh, pentru această după-amiază,
Butler Majestatile lor, dle Wilson,
va veni peste de la Castle Raby
cu camerista o doamnă si un valet.
Pentru a ne da instructiuni noastre?
Cu slujitorii regale, sunt noi să asteptăm pe ele?
Aceasta este ceea ce va fi clarificat.
Nu voi fi de asteptare cu privire la orice valeti si servitoarele doamnei,
multumesc foarte mult.
Înainte de a intra fierbinte sub guler, hai să asteptăm si să vedem
- ceea ce au de spus. - Amin.
Dl Branson.
Va pot ajuta domnule?
Este într-adevăr te-am venit să văd.
- Oh. Ei bine, cum te pot ajuta, domnule ...? - Chetwode.
Major Chetwode.
Am dreptate că esti Dl Branson, Lord Grantham lui ginere?
- I am. - Oh.
, Uh ... hârtiile mi spui regele si regina
va fi cazat la Downton Abbey în timpul turneului lor din Yorkshire.
Ei bine, dacă e în ziare, trebuie să fie adevărat.
Da. Mare onoare.
Desi, ca un irlandez, s -ar putea simti diferit.
stiu că atunci când părintii socri mei au fost plătite un compliment.
Ei bine, e să fie o paradă militară, am aduna.
Cum ai ... cum te simti în legătură cu asta?
Ce vrei să spui, cum mă simt?
Numai tu nu a spus dacă le sprijini,
m ... regele si regina.
Sustin Lord Grantham.
Foarte îngrijite.
Până când ne vom întâlni din nou, dle Branson.
Ah, Barrow. Ei au spus că vei fi aici.
Ceruri. Putem încă pune pe destul de un spectacol
atunci când avem nevoie, mă bucur să văd.
A fost ea curatat?
Mai mult sau mai putin totul a fost făcut la un nivel de bază, Milady.
Dar noi nu am făcut final monodisc-up.
De ce nu?
Am fost de asteptare pentru Butler Majestatile lor.
M - am gândit cere sfatul despre ce să folosească pe masă.
Într-adevăr?
Nu putem decide ce vom pune pe masa noastră de luat masa proprie?
soneria de la intrare din fată, dle Barrow.
Te rog pleaca.
Milady.
Salutări, dle Wilson.
Bine ati venit la Downton Abbey.
Uh, în acest fel, dle Wilson.
Majordomul regală e teribil de înfricosător.
Barrow arata ca un iepure în fata unei cobre.
Aoleu. Ar trebui să mă duc în jos?
Ei stiu ce fac.
Fă - le? Sunt hidos în urmă.
E un semn pe camera albastră covorul nu ne putem schimba.
Nu am nici scaune pentru parada.
si nici măcar nu am decis asupra alergătorilor.
Am de gând să aibă o cească, în cazul în care nimeni nu vine pentru a servi.
Asta e dragut.
Printesa Maria vrea ceaiul mâine la Harewood.
Ugh, am atât de multe de făcut.
Mă întreb dacă asta înseamnă tânărul cuplu
au preluat casa mare.
Ei sunt cu greu „cuplu de tineri.“
Ei bine, el nu este, oricum.
Ea întotdeauna pare destul de timid pentru mine.
Un regal timid?
Asta e un oximoron?
Oricum, vom merge.
Dreapta.
Mă voi întoarce la Castelul Raby si să vină înapoi la Downton
înainte de Majestătile lor joi.
Dar valetul Majestatea Sa, Dl . Ellis,
si masă de toaletă Majestătii Sale, domnisoară Lawton,
va rămâne pe, în cazul în care este convenabil.
Sau pot pune sus în sat.
Nu, vom găsi le camere.
Apoi Monsieur Courbet, bucătarul - sef ...
E-Scuză-mă.
- Dle Courbet, bucătarul - sef? - Asta e corect.
Ne - ar fi foarte recunoscător dacă ati putea face bucătăriilor gata.
Deci, ce ar trebui sa comand?
Nimic. El totul va aduce.
si noi nu gătesc nici din mâncarea?
Um, gatiti pentru servitori.
Monsieur Courbet nu va avea timp pentru asta.
Aha, înteleg.
Asta este ceva pentru a Astept cu nerăbdare să.
Calmează-te, d-na Patmore.
Dacă este modul în care aceste lucruri sunt făcute ...
D - na Webb si patru pedestri va sosi
cu Monsieur Courbet cu o zi înainte.
Cine este aceasta...
Doamna Webb, este?
Ea este menajera.
Ea va aduce , de asemenea , două slujnice cu ea.
Menajera?
In timp ce Majestatile lor sunt aici.
si servitoarele?
Ei vor face paturi,
curata bai ... ca un fel de lucru.
Văd.
Deci, servitoarele mele si nu voi fi implicat în pregătirile?
Te referi, în timpul sederii, vei majordomul, si ...
Scuzati-ma. Eu nu sunt un majordom.
Sunt regelui Pagina de culise.
Deci, personalul nostru nu are nimic de-a face?
Sunt sigur că pot fi utile.
Dar cum pot mânca si să se îmbrace la Castelul Raby
în cazul în care bucătarul - sef si valet si servitoarea sunt aici?
Avem două din fiecare.
Valetul principal si dresser principal
va sosi în avans de Majestatile lor,
care aduc un comite, o doamnă de asteptare-in-,
doi detectivi si doi soferi.
Celălalt bucătar merge de la Raby la Harewood.
Patru pedestri du - te cu el, iar ceilalti patru vin aici.
Nu voi toti mă întelegi?
Poti Heckle cu greu Lady Bagshaw
în fata reginei.
Ei bine, eu doar încerc să prevină o crimă.
- Cine spune că e o crimă? - Fac.
Oh, si tu esti un expert în această problemă?
Sunt un expert în fiecare materie.
Trebuie să aveti o idee
de ce ea nu vrea Robert ca mostenitor ei.
Nu am.
El este ruda ei cel mai apropiat.
Familia au avut loc Brompton , timp de trei secole.
Dar ea vrea să-l dea la cine?
Caritate?
Casa câinilor?
Ei bine, as fi crezut
familia a avut suficient să vă faceti griji.
Nu asta e ideea.
Ei bine, foarte bine.
Trebuie să încercăm si de a descoperi motivele ei.
Ei bine, ce motive posibile pot fi acolo?
Ei bine, asta intentionez să aflu.
- Carson. - Oh, Milady.
Te rog, intra.
Aceasta este o onoare.
Nu vreau să fiu o pacoste, dar am nevoie de ajutorul tău, Carson.
Barrow pur si simplu nu este de până la sarcina.
- Milady? - El nu va curăta argintul.
- Sau nu va lăsa Andrew l curat. - Ce?
El spune pagina de ... thingummy
- se va alege ce piese pentru a utiliza. - Văd.
Adevărul este că , el este într - un fel de transă.
Nu vrei să mă ajuti?
Simt că fortez o piatră în sus.
Voi fi acolo dimineata, Milady. Nu - ti face griji.
Esti o comoară, Carson. Asta e tot ce este de spus.
O să mă văd afară.
- N - ai putea refuza nimic. - Mm.
si ce despre dl Barrow?
Dl . Barrow poate place sau forfetare ea.
Atunci mi-e teamă că o să-l forfetare.
Avem cina după cină la etaj,
Deci ai o multime de timp.
Multumiri.
Cum functionează cu două valeti?
Ei bine, eu pregătesc hainele Majestătii Sale
si uniforme pentru Downton.
Apoi, când soseste domnul Miller,
I a lua lucrurile pentru Harewood gata.
Apoi m - am capul înapoi la Londra si să se pregătească pentru întoarcerea lor.
- Se toate suprapunerile. - Deci, domnul Miller e cel
care se îmbracă de fapt rege?
Doar dacă nu e bolnav. Atunci eu.
Este el de multe ori bolnav?
Nu.
Cred că e gunoi. Ei impun, ei cer,
iar acum suntem să se facă nimic în propria noastră casă.
Este foarte dezamăgitor, nu voi nega.
Aceasta apa nu este prea fierbinte.
Au tot ce au fost cu bai?
De unde sa stiu?
Dl . Barrow, nu crezi că ar trebui să vorbesti cu înăltimea sa?
- Despre ce? - Ei bine, nu e corect, cu sigurantă,
pentru ca noi să fie umilit în acest mod.
Ei bine, ce ar putea să facă asta?
Este personalul călărit întotdeauna peste potcovit cu crampoane
ori de câte ori drepturi de autor vin să rămână?
De ce ei aduc atât de multi slujitori cu ei?
Poate pentru că ei merg din casă în casă
în jurul valorii de judet si au nevoie să stie
lucrurile sunt făcute modul în care le place.
- Ca si cum nu am putut gestiona asta. - Nu suntem mingi de fotbal,
Dl Bates, si nu merită o lovituri cu piciorul.
Dar ce suntem noi
să spun Barrow? La urma urmei, el a făcut nimic gresit.
A făcut nimic. Aceasta este problema.
Dar se simte foarte nedrept.
Aha, înteleg.
- Deci e acum. - Am trimis în jos
pentru dl Barrow să ni se alăture, Milord.
Ai vrut să mă vezi, Milord?
Dl. Carson!
Ce te aduce aici?
Ei bine, acesta este lucrul.
Carson se va muta înapoi în casă
pentru vizita regală.
Ce?
Tu vii aici ca majordom
când sunt majordomul aici?
Da, uh, asta este ...
Pot să întreb cât de mult timp acest lucru a fost planificat, Milord?
Ei bine, nu as spune că a fost planificat exact.
Pentru că nu înteleg destul de
unde mă părăseste.
- Ei bine, poti fi un fel de ... - Cu permisiunea ta,
As prefera să nu fie un „fel de“ ceva, Milord.
Voi preda pozitia mea
pe durata vizitei, dacă trebuie,
si vă servi din nou , atunci când Majestatile lor
au plecat, dacă doresc acest lucru.
- Te rog , nu cred că ... - Apropo,
cazanul se joacă în sus, si nu există nici apă caldă.
Doamne, asta e tot ce au nevoie noi.
Acum, Barrow ...
Să nu vă faceti griji. Instalatorul va fi în curând reparat,
Milady, si vom aduce căni pentru apă
până la dormitoarele seara si dimineata.
Nu poate fi asa de greu.
Am făcut-o pentru 300 de ani.
Multumesc, Carson.
Ei bine, asta a mers bine.
Vreti să-l demită?
Nu . Ca o chestiune de fapt, am fost destul de interesat.
Nu m - am gândit la el ca un om de principiu înainte.
Va trebui să-i spun
Sunt prin care se dispune numai pentru sala servitorilor.
Mă tem că am sperantele în sus.
Aha!
Oh, vorbesc de diavol.
Intră, intră. Am fost doar că vei dori
- pentru a finaliza comanda. - Ai fost, într - adevăr?
Sincer, nimeni în sat
- se poate vorbi despre orice altceva. - Desigur.
Oh, acum, stiu că e
un pic de libertate, dar am făcut o listă
din toate ingredientele de feluri de mâncare preferate.
stiu că - i destul de bine , după toti acesti ani.
Dar unele lucruri vor trebui să fie aduse în,
asa că ar trebui într - adevăr mergem mai departe cu ea.
Oh, bine, apreciez
tot ce ai făcut, dle Bakewell ...
Inima mea este apt să izbucnească,
Nu mă deranjează să-ti spun.
Voi fi hrănit -rege împărat
din propriul meu magazin.
Dacă numai tata erau în viată.
Ar fi atât de mândru de mine. El ar fi.
Ei bine, eu-sunt sigur că ar fi mândru de tine , oricum, dle Bakewell.
Oh, nu, nu, nu asa, nu.
Acesta este apogeul carierei mele.
Ei bine, vârful vietii mele, într - adevăr.
Toată lumea e atât de gelos.
Oh, căpuse acum, am pus
lângă cei cred că vei merge pentru.
- Acum, chestia e ... - Cred că dejunului
va fi în jur de o duzină.
Desigur, cina va fi mai mare.
Să zicem 30 sau cam pe acolo?
O să mă corectati dacă gresesc.
- Păi, vezi tu ... - Nu esti gresit, dle Bakewell.
Dar vom spune dacă numerele schimbă.
Pavlova nu e realist.
Ne - ar fi mai sigur cu un Russe sarlota.
Putem face cele mai multe dintre lucrările înainte.
si eu sunt de servire!
Gânditi-vă la asta!
♪ Am dansat cu un om care a dansat cu o fată ♪
♪ Cine a dansat cu Printul de Wales ♪
- ♪ Sunt nebun cu emotie ♪ - Nu . Opreste-te, dle Molesley.
♪ complet de pe sine. ♪
Toti furnizorii mei sunt atât de entuziasmat.
Oh, D-na Patmore,
Eu nu va fi niciodată în stare
să vă multumesc suficient, dacă nu am trăi pentru a fi de 100.
Mă simt ca un mincinos.
Ar trebui să mă întorc.
si coborâti - vă la o skivvy bucătărie
în ochii satului?
Nu contează ruinarea anul domnului Bakewell lui.
Vei face asa ceva.
Nici o servitoare. Nici valet.
Nici o bona, chiar.
Este 1927.
Suntem populare moderne.
Nanny va avea grijă de galbenele.
si Anna poate avea grijă de tine.
Într-adevăr? Poate ea?
Desigur.
La fel ca pe vremuri. Granny e aici, si Isobel,
si vom plăti un apel la această după - amiază pe Printesa Mary.
Oh. A noua mea rochie mingii a sosit?
Nu încă, dar.
Bună, Mary.
Ce mai faci?
Cât timp ai lucrat pentru Majestatea Sa, d - ră Lawton?
- sase ani. - Ce interesant.
Mă astept ca esti un specialist cusătoreasă pentru acel loc de muncă.
Ei bine, am avut nici o plângeri.
M-am antrenat sub Madame Lucile.
Majestatea Sa dorit o croitoreasă profesionist.
si ei ai găsit?
Reputatia mea ma găsit.
Oh.
Haide, voi doi. Este aproape 3:00.
Ar trebui să ne pregătim.
- Va fi printesa la parada? - Multumesc.
- Amândoi vor. - La ce oră ne asteaptă?
Mi se pare o întotdeauna destul de trist, printesa Maria.
Ei bine, ea este regală.
Royal femeile nu sunt menite să rânjească ca pisicile Cheshire.
Ei bine, ei nu trebuie să se uite mizerabil.
Ei bine, pentru tine, ea arată mizerabil.
Pentru mine, ea pare demn.
Nu că toate spun?
Cum reconfortant să te văd aici, Carson.
Ce a determinat să ia sabia în flăcări din nou?
M - am simtit că ar trebui să merg unde am putea face cel mai bine, Milady.
Cuvintele întelepte pentru noi toti.
Înăltimea Sa Regală este aici.
Marchiza de Hexham,
contesa de Grantham,
Lady Mary Talbot.
Înăltimea ta Regală.
Te rog, stai jos, Lady Grantham.
Presupun că esti în criză din cauza vizitei părintilor mei.
Eu simpatizează.
Nu avem nevoie să - ti explic.
Doar nu vopsea nimic.
Sunt bolnav de mirosul de vopsea noi.
Sper că nu e prea târziu.
Locuiesti aici, acum, doamnă?
Nu . Nu, încă suntem la Goldsborough.
Dar Domnul Harewood e nu sunt bine, asa că ...
am ajuns pentru a rula vizita si mingea.
Oh Salut.
Bună, dragele mele.
Cum ai fost?
Ai fost cu o zi frumoasă? Hmm?
Da?
Aceasta este ziua ta norocoasă.
Sunt noul instalator, Tony Sellick.
O da. Dreapta.
Ei bine, mai bine vă arăt în cazul în care cazanul este.
Unde te duci?
Acest lucru este dl Sellicks, instalator.
Îl duc la casa cazanului.
- O să o fac. - Nu, esti bine.
Doar spune d - na Patmore unde sunt.
Vă rugăm să aduceti băietii joi.
Oh, ce minunat.
De ce sunt copiii aici?
Tocmai ne - am întors, si au vrut să ...
Nu sunt permise în sala de desen înainte de 6:00.
- stiu, Milord. Dar ei ... - Ia - le la etaj.
si nu le aduce în jos din nou în seara asta.
- Da, Milord. - Dar ei au fost doar ...
Vă multumesc, Nanny.
- Te rog, Nanny? - Nu, vom merge.
Vă amintiti Lady Grantham si fiicele ei?
Lady Grantham.
Ei ne doresc să aducă băietii la parada.
Nu. Ei ar provoca doar bufnituri.
Speram ai atât sederea
pentru cină în acea noapte, Lord Lascelles.
Nu, mă tem că nu.
Bine...
O să te las să-l.
Ei bine, presupun că mai bine vă permit să începeti,
- asa că voi fi pe mine asa. - N - ai de gând să - mi doresc succes?
Nu arăti ca si cum ai nevoie de mine să - ti urez noroc, dle Sellicks.
Sau oricine altcineva, pentru care contează.
Nu stii ce am nevoie.
si eu nu intentionez să aflu.
Nu trebuie să taie din nou iarba?
Ei fac asta mâine dimineată.
Bună ziua, dle Branson. Ah.
Notiuni de bază gata pentru Majestatile lor, văd.
- Asta e corect. Acesta este Domnul Hexham. - Ah.
Pot să prezint maior Chetwode.
- Esti aici pentru paradă? - Eu sunt. Stau la pub.
- Milord? - Scuzati-ma.
Sau sunt aici pentru a păstra un ochi pe mine?
Am fost mai degrabă în speranta că vei fi ghidul meu pentru ceremonie.
Ti-ar placea ceva de baut?
O să vă alăturati într-un minut.
Bine, bine făcut.
- Cine este el? - Nu stiu cu adevărat.
Armata, probabil. Sau poate un functionar public.
Dar voi bea cu el
si să încerce si pune mintea lui în stare de repaus.
Ce vrea?
Poate să se asigure că sunt un leopard , care si- a schimbat petele.
Ce zici tu, domnită?
- E totul gata? - Nu.
si inima mea bate.
Apropo, ati văzut caseta de argint
din tabelul de incendiu în sala de desen?
Bunica mea obisnuia să păstreze cărti de joc în ea.
stiu unul.
- Este dispărut? - Da.
si asa este micul Cupidon din mantelshelf.
Oh, ei trebuie să fi fost luate jos pentru curătare.
Am fost doar vin la tine, domnită.
Oh, nu vă faceti griji. Sunt bine.
- Dacă asta e tot, domnită? - Presupun.
Pot să vă gestionati carafa si bazinul?
Sau sunt prea grele?
Nu, nu, eu pot so fac.
Oh, cum e cazanul?
Sunt sigur că vor remedia în curând.
Bertie a fost cu Tom mai devreme.
Nu crezi că Tom ar încerca vreodată să facă probleme?
De ce spui asta?
Ei bine, Bertie spune că e un tip de armată
care îl are sub supraveghere.
Tom îi place să socheze, asta e tot.
El nu va fi niciodată neloial la această familie. Nu.
Să mergem în jos?
Da, hai să.
Deci, i-am spus,
„Ascultă, doamnă, e un pic unul aici
- „care încă mai are nevoie de cotitură.“ - Oh!
Atent. Dl Sellick,
vei face Daisy fard de obraz.
Ia mai mult pentru a face să rosesc.
- Acum, pentru a primi în jos că tu. - Meriti asta.
- Este foarte tarziu. - Ei bine, am să-l face.
si nu mă deranjează ore.
Eu, uh, înseamnă a construi mine propria afacere,
si nu poti face asta de lucru 9:00 - 05:00.
Aceste ulcioare de apă aproape ma omorât.
Cum am facut pe vremuri?
Ei bine, poate că oamenii au fost mai dure atunci.
Poate că asteaptă mai putin de la viată.
Ei bine, mă astept mult de la viată.
Deci , eu si am vrut să - l aibă, de asemenea.
Mai esti aici?
Dl Sellicks lucrează din greu ore
pentru beneficiul nostru, Andy.
Apoi, de data aceasta, el a plecat acasă.
Este cimbrul gata?
Ia asta.
Mmm.
El are dreptate. Noua pompă ar trebui să ajungă în jurul valorii de 9:00.
- O să fiu aici. - Asa va fi si noi.
Ta-ra.
Asta a fost mama. E în Londra.
- E cu sedere Rosamund. - Nu poate fi.
Ea a fost aici pentru masa de prânz. Nu a spus nimic.
Ea a mers această după - amiază. Va fi mâine înapoi,
asa că am am cerut să vină pentru ceai.
Trebuie să - i convingă să plece Maud Bagshaw singur.
Nu cred chiar mama
va alege o ceartă în fata regelui.
Mă întreb dacă el poate veni mai devreme.
Esti bucuros?
Eu sunt putin. Tu esti?
Ar fi comun să-l recunosc?
Nu la un american.
Aici vom merge, dle Carson.
Lasă asta.
I am Monsieur Courbet.
si acest lucru este doamna Webb, menajera.
Ah. Urmati această cale,
si te va duce în curte bucătărie.
I said, I am Monsieur Courbet,
bucătar-sef la Majestatile lor.
Bine făcut, Charlie.
Începeti întotdeauna ca să spui pentru a merge mai departe.
În acest fel, domnilor.
- Domnisoara Lawton? - Am fost doar în căutarea rotund.
E o casă frumoasă.
Ai văzut multe, care sunt mai fine.
Asta am venit.
Dar noi nu ar trebui să fie aici, într - adevăr.
Pregăteste -te pentru dumneavoastră lupta cu barbarii.
Oh!
Tu. Uh, unde pot să pun asta?
Nu mă tenta.
Am eliminat spatiu în spălător.
si dulap.
Ce o multime de tam-tam peste nimic.
Ei bine, în cazul în care e scopul nostru de la dl Bakewell?
Urmati-mă.
Ei bine, cum ai gestiona?
Un grădinar ma ajutat transporta totul, asa că nimeni nu a văzut.
Presupun că ai putea vinde lot
si de a folosi banii pentru a plăti dl Bakewell.
Nu - ti face griji. Ele pot mânca - l treptat
când vizita sa terminat.
Ah! Se face, d-na Patmore.
Noua pompă instalată.
Bucura-te eroul cuceritor.
Este doamna Hughes , ar trebui să fie spui.
Sau dl Carson. Nu-i.
E în regulă, dle Sellicks.
Vom vedea stiri devine prin. Multumiri.
Nu l-as hrăni la câinele meu!
Dar nu am nevoie de ajutorul tău, d - na Hughes.
Vreau doar să stiu unde Majestătile lor dorm
astfel încât domnisoara Stinson poate pregăti camere.
Apoi vă voi arăta, d-na Webb,
pentru că, fără ajutorul meu,
nu le vei găsi.
Este ca întotdeauna acest lucru?
O vizită regală este ca o lebada pe un lac.
Grace si seninătate de mai sus, dement lovind în jos de mai jos.
As vrea să pot să scape.
Am mâine seară pe când soseste domnul Miller.
Ti-am spus mama mea mi-ar uita în.
De ce nu vii la York cu mine?
- Am putea avea o băutură. - Ar trebui să mergi.
- Nu esti de serviciu. - Am stabilit, atunci.
Voi veni să găsiti când am eliberat.
Putem împrumuta o masină.
Doamna Webb, eu sunt menajera aici.
Nu esti menajeră atât timp cât
Majestatea Sa este sub acest acoperis.
Da, dar el nu e încă aici, este el?
E ca si cum trăiesc într-o fabrică.
Îmi aminteste de zilele noastre
ca o casă de convalescentă în timpul războiului.
M - am bucurat că, desi mă simt vinovată mereu spun asta.
Unde e Tom?
- Tati în sat. - Din nou?
- Ce joacă la? - Oh, am văzut Tom
în căutarea foarte sever ca am venit unitatea.
Sper că nu o bombă.
Multi un cuvânt adevărat este vorbită în glumă.
Credem că este în curs de coadă de Ramura speciala.
Prostii.
- Mama, how was London? - Oh, fine. Fine.
Ce ai fost acolo?
- Oh, diverse lucruri. - Dar tu urăsti Londra.
Cine ti-a spus asta?
Acum, când mă vrei mâine?
12:00 cel târziu.
Ei ajung la jumătate.
Dar, mamă, trebuie să promiti să nu atace Maud Bagshaw.
Ei bine, eu nu o pot ignora.
- Ea este verisoara mea. - Exact.
Salutati - i ca varul, si lăsati - l la asta.
- Mă voi gândi la asta. - Dar chiar dacă ea are
totul din stânga pentru un outsider, ce am putea face?
Provocare vointa.
Pe ce bază?
Influentă nejustificată.
Dar cum ar putea stii asta? si cum l - ai dovedi?
Ne-am găsit un judecător prietenos.
Prietenos sau corupt?
Indiferent nu truc.
Esti aici
pentru cină, mama? Este un bufet.
- Ei bine, eu nu am schimbat. - Nu se va schimba,
fie, asa că trebuie doar să -si scoată pălăria.
Vorbesti ca si în cazul în care au fost usor.
Unde e cutitul de hârtie,
cea de argint cu creasta mea regimentului?
Ei nu vor ajuta în seara asta, se pare.
Ei nu vor ridica un deget.
Dar apoi, mâncarea mea este potrivit doar pentru servitori.
Ei bine, cel putin tanar erou
pare să fi sortate apa.
Nu e eroul meu.
Da. De ce l - ai numi asta?
Oh, a fost doar o glumă.
- Dar de ce e amuzant? - Oh, Andy, lăsati - l.
- Dar acest lucru este un hutch iepure. - Nu te uita la mine,
Dl Courbet. Nu puteai să balanseze o pisică în camera mea.
Domnilor, vă rog. Sunt sigur că veti găsi ...
Dă-te din calea mea.
Voi avea o baie, iar apoi voi decide.
Poate că voi găsi un hotel.
Unde putem mânca? Undeva în afară?
Uh, de ce nu în sala servitorilor?
Noi nu mănâncă niciodată cu personalul rezident.
- Scuzati-ma. - rece apei.
Ce se întâmplă?
Th-Acest lucru este imposibil.
Nu putem sta aici fără apă caldă.
- Esti nebun? - Dar cazanul a fost fixat astăzi.
Era cald acum o oră.
Ei bine, e frig acum.
De ce esti aici din nou, dle Carson?
Deci , ai putea păstra controlul când as esua?
A fost că? II uita.
Tu ... Dle Barrow, te superi?
Nu sunt de serviciu, dle Carson. Tu esti.
Scuzati-ma domnule.
Ce vrei?
Din moment ce sunt în camera mea, stând la biroul meu,
este pentru mine să întreb ce vrei.
Nimic de la tine.
Vă reamintesc că am
fost responsabil de Downton timp de mai multi ani.
Dle Carson, esti un slujitor pensionar
într-o casă de provincie minor,
servind o familie undistinguished.
Istoricul este de nici un interes pentru mine.
Acum, dacă mă scuzati.
Deci, ce ai vrea să fac?
Eu v - ar dori să găsească o carte bună
si citit-o până când vom pleca.
Dle Carson, ai veni mai bine si să vedem acest lucru.
Este bine si cu adevărat deteriorat.
- Poti să - l repara la timp? - Oh da.
Dar cineva ar trebui să le spună
cineva a vrut să distrugă vizita regală.
Ei ar trebui să stie.
- A sosit rochia? - Nu inca.
- Ce am de gând să poarte? - Carson, ce este?
Uh, niste scaune pliante ... bine, un mare număr de scaune
au fost livrate, Milady.
Sunt la usa din spate.
Anna crezut că ar trebui să fie spus dintr -o dată.
Ea are dreptate. Sunt pentru parada,
si vom avea să - i stabilite în seara asta.
Nu va fi nici un moment de mâine.
Sătenii vor începe sosesc de la 9:00 încoace.
Nu sunt sigur că soarta este de partea noastră.
Biata Maria.
V - am lăsat - o să ia prea mult?
Da, ai dreptate. Haide.
Ar trebui să o dea o mână.
Ei bine, nu poti iesi în asta.
Bineînteles că putem. Noapte bună, mamă.
Nu uitati să vă rugati pentru noi, mai ales pentru vreme mai bună.
Voi pune într-un cuvânt.
Desigur, putin Mary ar putea
ciocan într - un tărusul cu dintii ei.
Mă întreb cine a ajuns asta de la.
stii, eu sunt mereu surprins când mă laudă.
Sunt surprins să aud că am.
Ca în cazul în care lucrurile nu sunt destul de rău , fără o furtună.
Ne vom descurca. Am roped dl Molesley,
si a lui Andy plecat pentru camion.
Dar, bine, dl Bates nu poate ajuta.
si Dl. Barrow a dispărut.
Idem. Lordul Hexham în căutarea pentru dl Branson.
Va trebui să facem tot fără ele.
Nu te te duci?
Ei bine, cum altfel vor sti ce să facă?
Apoi, voi aduc paltoanele.
Ei bine, nu trebuie să vină.
Bineinteles ca da.
O să spun doar dl Bates unde am plecat.
Esti un prieten bun pentru mine, Anna.
Sper ca am prieteni buni suntem unul de altul, Milady.
- Acest lucru ar trebui să fie ultima dintre ele. - Grozav.
Bine, da - mi asta, dle Molesley.
- Ne poti Chuck coarda? - Poftim.
- Tie - l în jos, asigurati - vă că este strâns. - Iată-ne.
- Toate set si gata. - Oh, tată,
Dickie, esti asa fel. Dar esti sigur?
Vei fi înmuiate pe piele si murdar.
Ei bine, ce e asta pentru noi? Suntem oameni de vânătoare.
- Haide. - Nu trebuie să vii, draga mea.
O putem gestiona între noi.
Desigur, eu vin.
Hai si tu.
Fruntea sus, Molesley.
Sătenii si invitati
va urmări din ambele părti ale podiumului.
si acolo va fi locuri la partea din fată păstrează pentru familie.
- O să vă alăturati acolo. - Cred că da.
Ne vom întâlni pe strada unde am planificat.
Nu aduce pe nimeni. Vino pe cont propriu.
E ridicol, desigur.
Este o multime de tam-tam peste nimic.
Ce? Am crezut că ai fost aici pentru a verifica
N - am făcut nimic prostesc si să strice lucrurile.
- In ce fel? - Nu stiu.
Arunca ouă sau val un banner sau strigăt.
Veti?
Nu.
Dar am început să întreb despre tine.
Nu arunca ouă.
- Mai ia unul? - Da.
- La fel din nou, te rog. - Chiar esti, d - le.
Vom aduce un scaun special în sus
pentru regina după micul dejun , atunci când,
sperăm, va fi oprit ploaia.
Voi purta eu, Milord.
- Ei bine, ce zici de regele? - Ei bine, el va fi pe calul lui.
Dar să presupunem că încă plouă?
Dumnezeu va face opri.
Asta e Tom?
A fost el în pub toată seara?
Ei bine, ziua a răsărit, iar vremea se dovedeste
concludent că Dumnezeu este un monarhist.
Cine ar putea îndoi, domnită?
Aici au venit acum.
Dl Molesley?
Sunt bine.
Doar au nevoie de un minut pentru a prinde răsuflarea.
Majestătile voastre,
Bine ati venit la Downton Abbey.
Ne bucurăm să fim aici, Lady Grantham.
Grantham.
Vă amintiti mama Domnului Grantham lui.
- Bună ziua, Lady Grantham. - Oh.
Oh, te pot ajuta?
Cineva trebuie, domnule, sau eu ... n - am putea creste din nou.
Multumesc.
- Fiica mea, Lady Mary Talbot. - Hmm.
Marchiza si marchiză de Hexham.
Dl Tom Branson.
Lordul si Lady Merton.
Aceasta este un fel de tine,
- Lord Grantham. - Oh, nu, deloc.
Este o mare onoare.
Sunt sigur că stii, dar printesa Maria
si Domnul Lascelles va fi alături de noi
pentru prânz si parada.
Amândoi vin?
Din câte stiu eu.
Ce usurare.
Vă rugăm să uitati că am spus.
A spus ce, doamnă?
- Cousin Maud. - Violet.
Mergem să-i sărute?
Mă bucur că vrei să mă săruti.
Nu a fost destul de ceea ce ai spus ultima oară când am auzit de la tine.
Nu a fost destul de cum m - am simtit atunci când am scris.
Pot să vă ajute la toate?
Multumiri. Ceilalti toate împuscat,
si eu nu sunt sigur dacă acest lucru este modul corect.
Vino cu mine.
Care este partea dumneavoastră în acest circ?
Sunt menajera Lady Bagshaw lui.
Oh, ei bine, atunci e această usă.
Trebuie doar să ceri d-na Hughes.
- O să aibă grijă de tine. - Multumesc.
Oh, ai gustat apa?
Numai pentru organism. Niciodată pentru băut.
Ah, acest lucru tocmai a sosit pentru Lady Edith.
Lady Hexham aceste zile, dl Bates, dar ...
Multumesc, Albert. E o usurare.
Vreau laptele acum.
Vreau gălbenusuri de ou acum.
Vreau uleiul de măsline acum.
Si vreau capsula de vanilie acum.
El vrea un clip în jurul urechii ... acum.
Ai grijă, d-na Patmore.
Uh, dreapta. Cine a lua asta? Dl Molesley?
Uh, nu este nevoie pentru tine de a se amesteca, d - na Hughes.
- Vom vedea la el. - meddle?
Nu cred că mă amesteci
în propria mea casă, vă multumesc. Andrew, da.
- Iei asta. - Dar nu e casa ta, este?
Deci, vreti să mergeti si stai jos?
- Acum, doar un minut. - Uh, te las pe cei.
Pune-le în jos.
Pentru numele lui Dumnezeu, du - te după ei.
Chiar trebuie să protesteze. Personalul mele sunt ...
Păstrati-le aici, dle Carson.
Acest lucru este valabil si pentru tine.
Stai departe de drumul nostru.
Ai văzut Majestatile lor. Să fie de ajuns.
- Scuzati-ma. - Asteptati un minut.
Ce-ce joci la?
Rezistă.
Ce...?
Lucrurile par mai calm în partea de nord.
Vrei să spui după grevă, domnule?
Da, dacă mijloace mai calme mai a demisionat.
Nu sunt sigur ce detine viitor.
Hmm. si tu, Lady Grantham.
Ai fost afectat de greva generală?
Ei bine, menajera mea a fost destul de Curt cu mine în timp ce era pe, d - le.
Dar, stii, ea este un comunist la inimă.
Deci , presupun că a fost doar pentru a fi de asteptat.
Nu a fost printesa alături de noi?
Uh, au telefonat.
Lord Lacelles a fost retinut de ceva.
Uh, dar ei sunt de planificare să vină pentru paradă.
Îmi imaginez dormitoarele servitorilor
sunt destul de plăcut aici.
De ce? Esti îngrijorat pentru menajera ta?
Cât de inteligent din partea ta.
Lucy este mai mult de un companion decât o servitoare.
N - as vrea ca ea să fie incomod.
Desigur.
Chiar trebuie să plec.
Nu poti face de râs mama.
Îmi pare rău, dar trebuie să astepte până când vom sta.
Lordul Hexham, cum este Northumberland?
La fel de frumos ca întotdeauna, domnule.
Poate te cruta, crezi?
Ei bine, asta a fost umilitor.
Idiot.
Oh! Ei bine, am putea la fel de bine merge toate pentru o plimbare.
Nu putem contesta modul
o vizită regală este condusă, d - na Patmore.
- Nu sunt atât de sigur. - De ce nu ne întâlni cu totii
- aici după parada? - Anna, dl Bates,
nu trebuie să existe nici o problemă sau tomfoolery neloial de orice fel.
Ma auzi?
Ne vom întâlni în pivnită de vinuri.
Spune-le celorlalti.
Acum, am mers pe jos domnului Bakewell lui,
- dacă ai orice comisioane. - Nu.
In regula, atunci,
- ar trebui să ne miscăm. - Ah. - Desigur domnule.
- Da. - Începem.
Ma'am.
Sunt atât de nerăbdare acest lucru.
- Bine. - Bună masa de prânz, m - am gândit.
Care a fost regele spunând mai devreme? N - am auzit.
Plănuieste un tur pentru Printul de Wales martie anul viitor.
Se va lua în cele mai multe dintre coloniile africane
- si finisaj din Cape Town. - si el vrea să te duci?
El crede că sunt o influentă rezemarea.
Cât timp ai fi departe?
Aproximativ trei luni.
Nu - mi vine să cred că norocul meu. Poti tu?
Cred că am parcat în spate.
Tom.
Ce naiba faci aici?
S - ar putea să - ti pun aceeasi întrebare.
Du-te înapoi, sau vei ruina lucruri.
Nu că ceea ce faci?
Nu stii ce fac.
- Cine e acesta? - Aceasta este sora mea-in-law,
Lady Mary Talbot.
ti-am spus să vii singur.
Lasă asta.
- Tom! - Ia arma!
Iată-l.
- Stai nemiscat. - L-am prins?
Calmeaza-te. Nu pleci nicăieri.
- Stai nemiscat. - Vă simtiti bine, domnule?
- de înaltă trădare, adică. - Înăltimea voastră?
De ce esti aici?
Nu l - am suspecta eu până noaptea trecută.
Cum am fost să stiu că te - ai dat pe un Irlanda liber?
Nu e liber acum?
Nu cu coroana sângeroase în jurul gâtului!
Intră.
- Ia-l de aici. - Bine, domnule.
Nu sunt impresionat pe toti hotărât
Am fost un asasin regal.
Nu am.
A fost într-adevăr ceilalti.
Dacă o să ne urmati la sectie.
De ce nu ne-ai spus?
M - am gândit că ar veni să verifice pe mine
si nu a vrut să le trageti în ea.
Am presupus că ar sustine off
dacă i - am răspuns la întrebările sale si l -au întâlnit pentru o băutură.
Dar noaptea trecută la pub,
Am dat seama că a vrut să mă folosească pentru a se apropia de rege.
Royal Sănătate!
Carry ... săbii!
Scuze.
Scuzati-ma.
Am crezut că o să-l dor.
Am fost doar în timp.
Nu stiu de ce am deranjat.
- Sst! - Oh, liniste.
Majestatea Voastra,
husarii Yorkshire sunt formate în sus,
gata si asteaptă inspectia dumneavoastră.
Unde este el?
El nu se simte bine.
Nu a fost el afară de fotografiere ieri?
- Ce vrei să spun? - Nimic.
Trebuie să mă lasi să-l părăsească.
Nu vom vorbi despre asta acum.
Asta e menajera ta?
Asta e corect. Lucy.
Nu o suni de numele ei?
A fost cu mine atât de mult timp.
Este atât de ciudat.
- Părea atât de engleză. - si asa a fost.
Un pilon al unitătii,
până la notiunea de independentă irlandeză
l-a preluat de cealaltă parte.
Acolo am venit.
Auzise simpatiile mele stabili cu Irlanda si republică.
Nu-i asa?
Nu cu orice pret.
Sunt un om drept si ordinea în aceste zile.
Asta e ceea ce multi au făcut pentru mine.
Deci, va fi acolo o pata mare
peste tot ziarele?
Bietul tata.
Oh nu. Veti găsi acolo nu este o soaptă
despre acest lucru oriunde.
O unitate musamalizare.
Nu cred în teoria conspiratiei.
Da.
- Ai ... scrieti? - Eu incerc.
Ah, domnisoară Smith. Te-ai sorteze d - na Hughes?
Ea a facut.
si te-ai bucurat de parada?
Lucrezi la casa?
Nu chiar.
Vand masini, si am ajutor cu proprietatea.
Lordul Grantham este tata-in-lege.
Oh, îmi cer iertare, domnule.
Oh, nu, te rog, lasă-mă să explic.
Am început aici ca sofer.
Tu trebuie să fii sotul Lady Sybil lui.
Eu sunt.
Lady Bagshaw si am urmărit povestea.
Am fost atât de trist când a murit.
Cât timp în urmă a fost?
sapte ani, sau aproape.
- Dumnezeule. - Imi pare rau.
- E încă dureros. - Nu în acest fel.
Nu mai doare, dar este încă acolo.
- Pot să vă întreb ceva? - Desigur.
A fost greu, venind asa?
Aderarea la familie.
Foarte greu.
Între vechea mea lume si cea nouă,
uneori , nu stiam cine am fost.
Dar tu faci acum?
Cred ca da.
Am venit la termeni cu ea.
De ce?
Sunt doar curios.
Repede, toată lumea. Rapid.
Haide. Repede, dle Barrow.
Poate cineva să- mi spui ce se întâmplă? Anna?
- Sst! - Ce se întâmplă?
Ce noi toti facem aici?
Shh. Du-te înăuntru. Ei nu ne pot auzi acolo.
Acest lucru este cel mai nepotrivit.
Da, de ce-ai de ce ne -a adus toti aici?
- Da. - Iti voi spune.
Dl Bates si eu ...
vrem să -si apere onoarea Downton lui.
In ce fel?
Ati dori o repetare a modului în care au fost toate
tratate la prânz?
Nu, eu bine sângeroase nu ar fi.
Andrew, există doamnelor prezente.
Credem că ar trebui să ne luptăm înapoi.
Nu-mi place cum sună.
Nu-mi place deloc.
Anna, spune-le.
Vom goli calea , astfel încât să gătesti si servi cina
pentru regele si regina la Downton Abbey.
Asa cum ar trebui.
Ei bine, oh, Doamne, este aceasta o revolutie?
Să aduc furcile?
Nu, suntem serios, dle Moseley.
Dar stii ce d - lui Courbet
a adus în seara asta?
Mm, nu contează asta. Avem propriile noastre provizii.
si puteti lăsa dl Courbet pentru mine.
Ce vrei să facem noi?
Nu te obosi cu servitoarele si valeti.
Noi am nici o ceartă cu ei.
Dar avem nevoie pentru a scăpa de butler regal
- pentru noapte. - pagina de culise,
dacă nu te deranjează, dle Bates.
si alergătorilor trebuie să fie din comision
de la 07:00 până când terminati le deservesc.
Aceasta este trădare.
Ei bine, ce putem face cu ele?
Ei bine, am putea bloca în pod.
Orice mai vorbi asa,
si vom sfârsi totul până în Golful Botany.
si te-ai bucura
fiind împinse în jurul valorii si a trecut peste
si -a spus să stai aici de dl Wilson?
Voi juca nici un rol activ în acest sens.
Ei bine, să presupunem că Majestatea Sa vede
ce se întâmplă si este nemultumit.
De ce? Crezi
Nu sunt capabil de a găti o cină decentă?
Oh, nu, bineînteles că nu. Dar, dar eu ...
Voi vedea la alergătorilor.
Ce ai de gand sa faci?
Vei afla.
Deci, înseamnă că suntem din nou la datorie după toate?
- Eu si dl Moseley? - si Albert, de asemenea.
stii unde să găsiti cele livrele de stat.
Dreapta.
- Ei bine, haide, Daisy. - voi turna vin
pentru buze dulci reginei?
Orice mai mult de faptul că, si noi vă vom bloca în pod.
Nu stiu de ce te deranjează.
Ce zici de asta d-na Webb
care continuă să ne spună că e menajera?
Nu vă faceti griji cu privire la d-na Webb.
Sunt mai mult decât un meci pentru d - na Webb.
Eu încă nu stiu
cum ai de gând să gestioneze dl Courbet.
Ei bine, e, um ...
Mă duc sus să se întindă.
Poti obtine lucruri gata pentru când mă întorc?
Când va fi că, atotputernice One?
Trezeste-mă într-o jumătate de oră
dacă nu sunt deja în bucătărie.
Ai încredere în noi.
Spune-ne despre domnisoara.
Lucy este fiica lui ...
Servitorul lui David , armata, Jack Smith.
si, la fel ca sotul meu, a murit în Boer războaie.
Deci, te-ai uitat după copilul lui?
Lucy a avut nici mama, te vezi.
Asa că i-am dat o casă.
Asta e foarte generos.
Generozitatea care a fost amplu revenit, pot să vă asigur.
Mă bucur.
Nu pari foarte bucuros.
Oh, Doamne.
Am crezut că toată lumea era în salon.
Am fost l dodging, mă tem.
Presupun că ar trebui să mă întorc.
Pot primi pe cineva pentru tine?
Nu, multumesc.
Tu esti văduv de mai tânără fiică, nu -i asa?
Am auzit de tine, domnule ...
Branson.
Tom Branson.
Si cine esti tu? Ah, ar trebui să stiu,
dar nu mă pricep la acest tip de lucru.
Ei bine, presupun că nu poate fi de asteptat să stie toată lumea.
Mm.
ti-a plăcut parada?
Mi - e teamă că am ratat complet.
Am fost distras.
- Ce păcat. - Ei bine, să fiu sincer,
Nu sunt de mult de un regalist.
Cu toate că , probabil , nu ar trebui să spun asta cu voce tare.
Desigur, nu la un străin.
Acest lucru pare ciudat, ca Crawleys
ar muri pentru Coroanei dacă ar fi nevoiti.
Poti iubi oamenii nu esti de acord.
si tu îi iubesti?
Sunt decente la miezul.
Oamenii pot fi decente în centrul , dar foarte dificil de a trăi cu.
Destul de adevărat.
si ei sunt prost, de asemenea, si snob uneori.
si n - as da tuppence pentru politica lor.
Dar am învătat să fiu fericit , cu toate acestea.
Si pe langa...
ei sunt familia fiicei mele.
si ea locuieste aici?
Am luat-o aproape o dată.
Dar ea apartine aici, acum.
Mi - am petrecut atât de mult din viata mea nu apartin nicăieri.
Asta e important pentru mine.
Presupun că, în cele din urmă, se decide
ceea ce este important, nu-i asa?
Mi - ai dat o mare să se gândească, dle Branson.
lucruri bune, sper.
Aceasta poate fi asa, dar ...
acum trebuie să intrăm.
Noi trebuie să se schimbe.
si te las în dimineata.
Mă întreb dacă am putea avea o discutie mai târziu.
Vom găsi un loc confortabil.
si Robert ne poate alătura.
Nu va fi interogat, Violet.
Te rog, nu pierdeti ocazia de a ce lucrurile se între tine.
Foarte bine.
Dar acum trebuie sa plec.
Asta a fost de ajutor. Multumesc.
Ei bine, ti - am spus am vrut să ajut.
Ei bine, multumită tie, avem o încoltit.
Dl Wilson.
E un apel telefonic pentru tine.
Pentru mine?
Dar, Sir Harry, ei nu ar ajunge la Londra până la 9:00.
Nu contează.
Mingea la Clarence Casa nu va începe până la ora 10:00.
Ce pasă la Clarence House?
Ducele de Connaught e.
La ce te joci la Wilson?
Nu te pun la îndoială, domnule,
dacă nu este ceea ce doreste Ducele de Connaught.
Dar cum pot gestiona aici?
Nu au pedestri la Downton?
Da, există pedestri. Dar nu va Majestatea Sa ...
Majestatea Sa nu va da înjurătură un tinichigerie!
- Acum, faci cum spun eu. - Desigur, domnule Harry. O dată.
Totul e în regulă, dle Wilson?
Trebuie să văd pedestri mele
si alergătorilor casa si băiatul hol.
Uh, atunci când este următorul tren spre Londra?
Sper că nu e o veste proastă.
Nu-i rău, exact.
Dar neregulate.
Foarte neregulat, într-adevăr.
O să te drummed din regimentul în cazul în care găsesc vreodată.
Ei bine, ai sunat convingătoare pentru mine.
Oh, sunt foarte bun la a face Sir Harry Barnston,
- Pot sa te asigur. - si dacă dl Wilson sună înapoi?
Nimeni nu interoghează ordinele Sir Harry.
Dar dacă a făcut-o?
Ei bine, atunci ei ar descoperi truc.
Dar ei nu au putut - l urmări înapoi la mine.
Dreapta. Să mergem în York?
Imi pare rau sa pierd pe distractie, într - un fel.
Unde să te astept când esti cu părintii tăi?
Vom găsi un pub.
Ai reusit să vorbesti cu cineva?
Am făcut rost de asistentul doamnei Seymour.
Te-au trimis o gresit.
Este similar ca stil , dar nu, după cum puteti vedea,
- in marime. - Păi, unde e rochia mea acum?
Pe drumul spre New York.
Ei bine, asta e, atunci.
Minunat.
Totul merge bine pentru mine azi.
- Milady? - Oh. Nu contează.
Cum stau lucrurile jos? Mai bine?
Un pic mai bine, da, Milady.
De fapt, eu ar trebui să fie obtinerea înapoi.
Desigur.
Oh, un lucru.
Sticla pictat pe care obisnuia să stea lângă patul meu,
a fost spart în timp ce am fost plecat?
Lasă-l cu mine, Milady.
si rochia.
Tu nu ar deranja un montaj mai târziu în seara asta, nu -i asa?
Nu înteleg. Cu cine?
Tocmai am avut o idee.
Nu ar trebui să cred,
Nu dacă ea stie ce e bine pentru ea.
Oh eu...
Îmi pare rău că întrerup.
Cât de inteligent să-mi găsesc.
Nu chiar. Am trăit aici de 40 de ani.
Presupun că asta e menajera ta?
- Da, asta e Lucy Smith. - Oh.
Bună seara, Smith.
Bună seara, Milady.
- Sa plec? - Nu, nu pentru mine.
Nu pentru mine. Sunt încântat să te cunosc.
Am auzit atât de multe despre tine.
Este ceva ce vrei?
Hmm?
Oh, doar-doar pentru a vedea care să vă
si pentru a confirma mica chat - ul nostru pentru mai târziu.
Eu trăiesc propria mea viată acum, Violet.
Nu sunt ceea ce am fost.
Tatăl meu este plecat. Sotul meu este plecat.
Nu văd nici un motiv pentru a nu face ceea ce vreau.
Ei bine, asta nu înseamnă nu există nici un motiv,
numai că nu se poate vedea.
Cred că Lady Merton are dreptate.
Vom avea afară, o dată pentru totdeauna.
Dar acum trebuie să merg la Majestătii Sale.
Hmm.
Tu nu esti să vorbesti. Nu ai să crezi.
Doar urmati-mă.
Majestatile lor nu trebuie să stie că sunt în curs de executare
de către oricine diferite. Ma auzi?
Nu - i doresc să o notificare chiar.
Vom face tot posibilul, dle Wilson.
Nu vreau cel mai bun.
Vreau mult mai bine decât cel mai bun.
E totul sub control aici, dle Wilson?
Am aduna pe ceilalti prins trenul.
si aceasta este ceea ce ne rămâne.
Te deranjează că nu necinsti livreaua de stat, Albert.
Desigur, dle Carson.
Unde este domnul Courbet?
- Am venit aici să - l vadă. - Uh, a iesit.
Asa că m - am gândit că ar fi bine la cină. Nu am avut dreptate?
- Nu, nu aveai dreptate. Ai fost în întregime gresit! - Oh!
Oh, îmi pare rău.
Nu stiu-h cum sa întâmplat.
Ei bine, voi trebuie să merg si schimbare.
Vom sorta asta când mă întorc.
Andy.
Dacă nu mă vrei, eu nu.
Dar ai spus deja că va.
Pentru că este o sansă fantastică.
Ea nu a avut loc la mine te superi.
Nu fac exact. Nu în acest fel.
Apoi, în ce mod?
Nu am fost de gând să-ti spun.
Nu am fost de gând să spun nimănui, dar ...
S-ar putea fi gravidă.
Oh dragă.
Ce minunat.
Cât de fabulos.
Inima mea este de rupere.
Oh, bine, asta e exact ceea ce nu vreau.
- Ar putea merge cu usurintă gresit. - Oh, dar, dar dacă nu ...
Atunci voi da nastere
la fel cum ati pornit pe tur de trei luni coloniale.
De ce nu ai spus acest lucru , atunci când l - am mentionat pentru prima dată?
Ai fi de acord înainte am avut ocazia.
Secretele mereu lucruri harababură.
Oh, da, asa e, să - l facă vina mea.
Ei bine, eu voi spune regelui că nu pot merge.
si el va accepta că, el va?
Buna. Este domnisoara Smith, nu - i asa?
Vorbeam despre tine mai devreme. Nu am fost?
Oh, Tom.
Ce noroc. stii domnisoara Smith, nu -i asa?
Vino de-a lungul, Mary.
Esti in regula?
Sa întâmplat ceva?
Old Lady Grantham a venit în timp ce ne imbraca.
Cred că scena este pregătită pentru o luptă mai târziu, despre mine.
Ea crede că Lady Bagshaw înseamnă să mă favorizeze,
- si ea nu aprobă. - Ce treabă ai ei?
Lady Bagshaw trebuie să aibă motivele ei,
si asta e destul de bun pentru mine.
Mergând în jos, Tom?
Noapte buna.
Ah, aici esti, domnisoară Lawton.
Sper că ai o odihnă bine meritată.
Ei bine, există întotdeauna mai putin pentru mine să fac
când domnisoara Aplin soseste.
Dar noi trebuie să fim pregătiti pentru mâine mingea.
Asta vreau să vorbesc despre.
Mai târziu în această seară, când mă sui la ajutor Lady Hexham,
Vreau să vii cu mine,
potrivi o rochie nouă pasă si coase - l peste noapte
asa se face înainte de a pleca în dimineata.
De ce pe pământ, as face asta?
Cutia si Cupidon din camera de desen.
Cutitul biblioteca de hârtie.
vitraliile Lady Hexham.
Niciodată nu a luat paharul.
Apoi , trebuie să fi fost rupte, asa cum a spus ea.
Dar ai luat ceva din acea cameră.
Ce-a fost asta?
O cutie de patch - uri din tabelul de pansament.
Le-as dori toate înapoi, te rog.
Nu pot coase o rochie într-o noapte.
Când as dormi?
Când ajungi la Harewood mâine.
si nu cred că nu voi spune.
„Reginei salon de un hot.“
Asta va face titluri de aici în Peru.
Marchiza si marchiză de Granby.
Sir William si Lady Ingleby.
Unde sunt alergătorilor regale?
Ei au trebuit să se întoarcă la Londra.
Toti? Nu a fost destul de ghinionist?
Ghinion pentru unii, Milady.
Earl si contesă de Scarborough.
A.
Pentru numele lui Dumnezeu!
Ajuta-ma!
Va cineva să mă ajute?
Mă duc la Turton lui într - un minut.
Tu stii asta?
Uh ...
Sunt Chris Webster, de drum.
Sunt de asteptare pentru cineva.
Pentru un timp foarte lung.
Poate că a găsit lucruri mai bune de făcut.
si?
De ce nu vii cu mine?
stii că vrei.
Ma scuzati domnule. Numele meu e Barrow.
Dacă cineva vine în căutarea pentru mine, ar putea să - i spui că am plecat?
- Să - i spun unde? - Nu-ti fă griji. - e Turton.
Pur si simplu nu pot întelege în cazul în care domnul Wilson a ajuns.
Niciodată nu - l deranjează. si tu?
Cu sigurantă, nu te poate însemna cu adevărat să părăsească Majestatea Sa nesupravegheate.
Dar este pentru mine să-l participe?
Ei bine, ai pantaloni pe tine.
- Ei bine, am, dar ... - Dle Carson,
acesta este destinul tău.
stii la fel de mult, si eu la fel
Acum, accepta cu mândrie.
si merge în camera cu capul sus.
O poti face, dle Carson.
Te rog spune-mi ce se întâmplă.
Dl Courbet lipseste, Ditto dl Wilson,
si pedestri tale sunt pe drum până la Londra.
Sunt încă responsabil aici.
Nu, d - na Webb. Acestia sunt oamenii mei acum.
Asa că te rog, uh, du - te înapoi la sala servitorilor si stai jos.
Sau ai prefera ruina seara?
Asta-i spune.
Doamna Patmore a uitat să trimită până sos.
- si am luat oul tocat. - Oh, asta e un fel
- când nu e treaba ta. - Prostii.
Trebuie să ne tragă toată greutatea noastră în seara asta pentru slava lui Downton.
Acum, esti gata, băieti?
Gata ca vom fi vreodata.
Vom fi bine, d-na Hughes.
Dar tu, dle Molesley?
stiu că am să uit replicile.
Nu ai nici o linie.
- Tu esti. - Oh. Dreapta.
si, dle Molesley?
Aminteste-ti să respiri.
Respiră, da.
Domnilor.
Mă bucur că esti aici, dle Carson.
Trebuie să merg în cazul în care regele meu are nevoie de mine.
- Buna. - In regula.
Oh Salut.
Se pare că avem sânge nou aici.
Buna.
Esti un foarte fermecător tânăr.
Hei!
Stai cu mine! Stai cu mine, Michael!
Nu pot să cred asta.
Nu am mai văzut asa ceva.
E prima dată pentru tot.
Stiu dar...
Aici. Vino sa dansezi cu mine.
- Ce - ai spus? - Am spus, „Nu e prietenul tău.“
Nu, prietenul meu e acolo.
As vrea să le spun cât de recunoscători ar trebui să fie pentru tine.
Ai fost la fel de curajos ca am fost.
Maria,
vorbesti în directia gresită.
Nu-ti face griji Granny.
Ea se pregăteste să dea Cousin Maud un grill - ul.
În principal, bănuiesc, despre servitoarea ei.
Cred că Lady Bagshaw o vede ca mai mult decat servitoarea ei.
Oh, sunt sigur că nu.
si asta e ceea ce lui Granny frică.
S-ar putea la fel de bine recunosc ...
Imi place de ea.
Bun.
Nu-i lasa sa te pun off.
Tom, sunteti în căutarea multumit de tine.
El a fost doar lauda
servitoare Lady Bagshaw lui.
Ei bine, uh, cum a făcut ea născoci să vă cunosc?
Ea a făcut nimic nu născoci. Ne - am întâlnit întâmplător.
Ce prostănaci oameni sunt.
Este bun.
si am crezut că ceva a fost planificat.
Dar este excelent.
Deci, un bine făcut la Courbet vechi.
- O da. - Da, foarte delicios.
Acest lucru nu a fost Monsieur Courbet, Majestate.
D-na Patmore-l fierte.
De fapt, acesta este personalul Downton Abbey
care servesti această seară.
Oh.
Îmi cer iertare, Majestate.
Asta e destul de mult, Molesley.
Trebuie să dea complimente noastre doamnei Patmore
si tot personalul.
- Molesley. - Huh?
Majestatea Sa vorbeste cu tine.
Cu plăcere, Majestate.
Asta a fost un fel de tine, doamnă.
Presupun că e excitat
că au trebuit să preia de la poporul nostru.
Mă întreb ce sa întâmplat.
Orice s- ar fi întâmplat nu scuză comportamentul lui.
Vă asigur, Lady Grantham,
suntem destul de folosite la oameni se comportă ciudat
când suntem aproape.
- Hei! - Asta e. Te-am prins.
De aici peelers sunt!
Este politia!
Asigurati - vă că nimeni nu scarpers. Blocati toate iesirile.
- Ce se întâmplă? - Bine, domnilor,
că e sfârsitul seara. Taci muzica acum!
Dreapta!
Tot ceea ce vin la statia cu noi.
Suntem doar cu un pic de distractie, ofiter.
Nimeni nu face probleme.
Asta pentru ca judecătorul să decidă.
- Judecător? - Ceea ce ai crezut?
Vom lovi încheieturile si vă trimit acasă?
N-am mai fost aici înainte.
Tu esti aici, acum. Dreapta!
Adună lucrurile!
Vii cu noi, te perversi murdare. Out.
- Iesi afara! Miscă-l! - Hai, te sods murdare.
- Hai, te mult. - Pack - l în Urcă în dubă..
Descurca-te.
- Acolo suntem, draga mea. - Oh, multumesc.
Da, draga.
Multumesc.
Ar putea fi un moment.
Am întâlnit menajera.
Ea are Maud înfăsurată în jurul ei degetul mic.
- Atunci trebuie să stim de ce. - Mm.
Ei bine, am să astept cu nerăbdare să - l, domnilor.
- Vă multumesc, Majestate. - Milord.
Ce este, Hexham?
Ei bine, Majestate, e asta.
Tocmai am aflat că Lady Hexham
asteaptă primul nostru copil.
Dar asta este o veste minunată.
Nu ne spune nimeni destul de încă,
dar am crezut că vei fi interesat.
si asa sunt. Felicitări.
Cele lucru este, domnule,
este din cauza să se nască în jurul timpului
printul si I va fi de a porni in turneu.
Excelent.
Vă rugăm să - l înregistreze cu el.
Ajuta -l pe printul să înteleagă ce înseamnă
pentru a avea o viată de familie adevărată.
Poti fi astfel un exemplu pentru el.
Stiu.
Foarte bine. Să trecem la subiect.
Robert este cel mai apropiat relatia mea din partea tatălui meu.
El este.
Dar el nu va fi mostenitorul meu.
si acolo îl avem.
Cine va fi? Poti să ne spui?
Lucy Smith, menajera mea.
Ce? Ti-ai iesit din minti?
Nu. si stiu ce fac.
Dimpotrivă, esti-esti nebun în mod clar.
Ar trebui să fie într-un azil.
Cum ca tine. Un cuvânt de rezistentă,
si vă slash cu Sabre ta.
Este norocos pentru Miss Smith că eu nu detin o sabie.
Deci, acest lucru este cu adevărat alegerea ta?
Lucy a avut grijă de mine timp de multi ani.
Mi-as dori să arăt recunostinta mea.
Cu casa de familie?
Cu proprietatea familiei?
Ai parte într-o cămasă de fortă.
Pentru a trata menajera ta ca o relatie de sânge
este de a unpick fiecare fibră a modului în limba engleză a vietii.
Ce prostie vorbesti.
- Oh! - Te rog, nu este nevoie să se certe.
N-am sustin.
Explic.
Recunoaste, Violet, te voi trăi mai mult decât oricum,
asa că au nevoie de necazuri te nu mai departe.
si acum ... trebuie să participe la Majestatea Sa.
Joc, set si meci de la Lady Bagshaw.
Nu în timp ce eu sunt arbitrul secund.
Am avut câteva băuturi, si a crezut că dl Barrow
că ar fi distractiv să joace un truc pe poponari, asta e tot.
El a fost doar acolo timp de cinci minute.
Dans tango cu un alt bărbat.
Haide, sergent, a fost o glumă.
Se pare stomacul, totusi.
- Usurat să - l audă. - Da, mi - ar fi mai degrabă mort
dacă am crezut că am fost unul dintre ei.
Dar ce pot să spun Earl?
Ce Earl?
Earl de Grantham.
Dl Barrow este paharnicul lui.
Desigur, veti dori să vedeti o dovadă
din identitatea mea.
- A fost tu , care ma scos? - Nu.
Zana cea buna a venit în jos pe un Moonbeam.
Cum ai stiut unde ai plecat?
Proprietarul mi-a spus.
Asteptat afara, ai urmat aici.
Apoi am arătat sergentul cartea mea,
si care părea să rezolve lucrurile.
„Casa Regală.“
El trebuie să fi iubit asta.
Sunt un...
Mi - e teamă că am fost un băiat prost.
Trebuie doar să fii un pic mai circumspect
în viitor, dle Barrow.
Ati putea să - l eliminati, Milady,
lăsând pinii în loc?
Poti obtine într - adevăr făcut -o înainte de a merge?
- Nu văd cum. - O va termina.
- Nu -i asa? - Voi face tot ce pot.
Sunt sigur că te vei descurca.
Apropo, cred că stiu ce sa întâmplat cu Cupidon
din camera de desen, Milady.
Într-adevăr? A fost lipseste?
Rochia ta va fi gata în dimineata, Milady.
Multumesc.
Nu stiu cum i - ai convins.
E frumos, într - adevăr. Când ajungi să o cunosti.
Este acolo ceva?
Doar să spun că esti un geniu.
- Noapte buna. - Noapte buna.
Mă tem că nu am ajunge nicăieri.
Ei bine, asta e.
Doar pentru că regele nu vede că un om
are nici o parte pentru a juca în perioada fertilă.
Ei bine, nu.
Dar ai crede că ar sti că îi place să fie în jurul valorii.
Nu poti să-i spui nu?
Dragă, eu sunt unul dintre colegii de conducere din tară.
Ce crezi că înseamnă?
Ce crezi că am jurat să?
Lady Bagshaw, as putea avea un cuvânt
înainte de a suna pentru menajera ta?
Are Lucy stiu că esti mama ei?
Ea face.
De ani de zile, am spus am fost nasa ei,
dar i-am spus adevărul de ziua ei 18.
Ce vârstă a fost ea când Jack a murit?
Şase.
Ea ar fi trăit cu Jack si mama lui până atunci.
Dar am luat-o în casă,
si ea a mers la scoala din sat
până când, în cele din urmă, ea a devenit menajera mea.
Presupun că dacă ar fi fost sectia dumneavoastră,
oamenii ar fi ghicit.
Exact.
Cine ia act de rob?
I-am ascuns la vedere.
L-ai iubi pe Jack Smith?
Toată lumea ar trebui să stie o iubire totală de cel putin o dată.
Jack a fost a mea.
Sotul meu a fost foarte plictisitoare, stii?
El nu a fost un om rău, dar ...
dar el nu a fost unul inteligent, fie.
Apoi a murit, si Jack a venit să mă vadă,
si a început de acolo.
Cum indraznete.
stiu că sună necugetat,
dar am fost 39 , când am rămas însărcinată.
Am crezut că am fost stearpă.
Desigur, am stiut că nu am putut să spun tatălui meu, asa că ...
M-am dus în America.
Ei trebuie să fi crezut că sălbatic.
Ei bine, putin a făcut ei stiu cât de sălbatic într-adevăr a fost.
Dar tu ai fost fericit cu Jack?
Oh, foarte.
Am avut zece ani împreună înainte de a muri.
Mi - ar fi măritat cu el dacă as fi avut curajul.
Am fost slab.
Dar n-ai cunoscut pe tatăl meu.
Presupun că serviciul regal tinut tăcut pe această temă.
Da.
Într-un fel.
Dar a fost lasitate, într-adevăr.
Acum, făcând Lucy mostenitorul meu,
Voi fi luat primul pas.
Trebuie să spui Violet dintr-o dată.
- Nu am putut. - Gresesti.
De îndată ce ea stie adevărul, ea va întelege planurile tale
si încetează să te lupti.
Servitorii par să se bucură de ele însele în seara asta.
Mai ales Molesley.
Ce sa întâmplat cu echipa regală?
E o poveste lungă, Milady.
Dar ai dreptate. Am făcut -o să se distreze.
Mă bucur că a plecat bine pentru toată lumea.
Dar nu cred că as putea face fată o fac din nou.
Nu ai terminat încă.
Ai încă mingea de la Harewood.
Da, dar nu va fi vina noastră dacă ceva nu merge bine.
Asta nu e prea vesel.
Ultimele câteva zile au făcut să mă gândesc.
Ar trebui să mergem mai departe cu ea într-adevăr?
Rulăm casa cu prea putini oameni asa cum este,
si jumătate din cei aici , acum va pleca în curând.
Ce vrei să spui, domnită?
Nu este timpul să mandrina în prosop?
O multime de oameni au.
Adică ... lăsati Downton?
Am putea vinde pentru o scoală
sau casa de bătrâni sau ceva.
si cumpăra un conac cu o proprietate modestă
si de a trăi o viată normală.
Asta e ceea ce vrei?
Vreau ca totul să nu mai fie o astfel de luptă.
Va rămâne personalul? Vor plăti fermele?
Ce vom face în legătură cu acoperis?
Când am fost punerea în sus scaunele în ploaie,
Mă tot gândeam, „Ce fac?“
O să - ti spun ceea ce faci, Milady.
Faci un centru pentru oamenii care lucrează aici.
Pentru acest sat.
Pentru judet.
Downton Abbey este inima acestei comunităti,
si tu o tin bate.
Deci , crezi că ar trebui să se lupte pe?
- Desi nu există sânge în vene. - Hmm.
Ah, domnisoară Smith.
Este ea a stabilit pentru noapte?
E mai mult decât lângă stabilit.
si am avut dreptate.
A existat un argument. A fost despre mine.
Am auzit de la Domnul Grantham de planificare a lui
să -si modifice viata în bine.
El spune bătrâna Grantham era în bratele.
I can imagine.
Aveti dreptul să bun norocul?
stii de ce o face?
Fac.
si cred că echitabil lui.
Mergeti înainte în sănătate, si de a folosi norocul cu întelepciune.
Am un sentiment pe care le puteti întelege
ceea ce se întâmplă în capul meu atunci când nimeni nu altcineva
sau ar putea vreodată.
O să dor de discutiile noastre.
Ai vrea să-mi scrii?
As putea oferi întotdeauna un umăr.
Pot?
Într-adevăr?
Ar trebui să fie multumit si flatat , dacă v - ar.
si acum cred că timpul lui de a spune noapte bună, dle Branson.
Noapte bună, domnisoară Smith.
Iată la triumful Downton
si frumoasa mea sotie.
Oh, aici e la voi toti care a adus off.
Iată d - lui Carson pentru înghitirea principiile sale.
Ei bine, eu nu dorm un pupic în seara asta.
si aici e Majestătii Sale
pentru a lua milă de dl Molesley.
Pentru un moment, am crezut că se îndrepta spre Turnul.
Nu vii rundă pentru ei, esti?
Uh, era decent ei, Daisy,
atunci când ea ar fi putut lăsa să strice lucrurile.
Nu toată lumea e ca Robespierre.
Să auzim pentru regele si regina.
Regele si regina.
Am să - ti spun ceva, Daisy.
Mi-a fost că a rupt pompa.
Nu stiu ce fac.
Am fost doar într-o furie gelos.
- De ce? - Era ca instalator ai făcut ochi dulci.
Am văzut doar rosu.
si apoi , când am dat seama că l - am adus
înapoi la casa, m - am dus aproape nebun.
Nu am făcut ochi.
L - am plăcut, dar nu era nimic mai mult la ea.
Ei bine, mă simt prost acum.
Ati încercat să distrugă vizita regelui Angliei.
Ai riscat să fie demis,
ai riscat ruina ...
doar pentru dragostea de mine?
Eu doar ... sentimentele mele a preluat.
Asta e tot ce pot spune.
Poti sa ma ierti?
Să te iert?
Oh, Andy, mi - ar fi făcut -o eu dacă as fi avut curajul.
Nu vezi ce înseamnă?
Suntem la fel, tu si cu mine
Plin de pasiune pentru ceea ce contează.
Am crezut că ai fost usor de îndeplinit,
dar văd acum că nu esti.
Deci , putem lupta drumul nostru spre o lume mai bună împreună.
Nu sunt sigur că am arătat
suficient de recunostintă pentru ceea ce ai făcut.
Trebuie să rămânem împreună, oamenii ne place.
Asta e punctul.
Nu stiu nici oameni ca mine.
N - am vorbit doar cu cineva ca mine.
Ei bine, vorbim acum.
si se simte bine.
Doar pentru a fi două blokes, având un chat,
nu incearca sa se adapteze pentru o dată.
Ei bine, tot ce trebuie să facem ceea ce ne trebuie pentru a obtine de către.
Dar da. Mă simt bine să fie două blokes obisnuite.
Vor în felul nostru de a vedea vreodată?
Nu stiu.
În urmă cu 50 de ani, care ar fi crezut că omul ar putea zbura?
Doamna Bates?
Ei bine, aici e rochia.
Putem încerca înainte de a pleca.
Nu este nevoie. Se va potrivi.
Acestea sunt lucrurile pe care le-ai vrut.
De ce o faci, domnisoară Lawton?
Nu te face griji vreodată
că pe fiecare masă în această casă,
există un ornament pe care nu ai putea cumpăra
cu salariile pentru un an?
si ce e răspunsul tău?
Pentru că toată lumea nu le poate avea,
- nimeni nu ar trebui să le aibă? - Nu.
Răspunsul meu este, „ De ce nu pot să le aibă?
Sau unii dintre ei.“
Nu vă faceti griji, nu va fi dor de ceea ce eu iau.
Mă îndoiesc că e mai mult de unul din 100
ar observa chiar au plecat.
Dar ei nu sunt ale tale, domnisoară Lawton.
si ei nu vor fi niciodată.
As renunta la tine, dacă am fost.
Ce se întâmplă dacă oamenii ar fi să cred că Majestatea Sa a fost lumină-degete
dacă lucrurile merg lipsesc de la fiecare casă ea stă în?
Păstrati sfatul tau pentru cineva care este interesat, doamna Bates.
Aceste usi juca la ceva îngrozitor.
Ei gem si stick - ul pentru nici un motiv.
Sa întâmplat cu toată lumea.
De ce nu oricare dintre voi să căutati pentru mine?
Am crezut că am văzut cum te duci afară, dle Wilson.
Mă tem că a fost înselat.
Asa cum ati făcut o greseală în starea de veghe nu Monsieur Courbet.
- Ne - am gândit că ar fi iesit si tot. - Oh.
Vă multumesc, d-na Hughes.
Uh, o marmeladă pic mai mult, dacă te rog.
Alergătorilor au telefonat în această dimineată.
Se pare că a fost o farsă pe care le -a luat până la Londra.
- Dar cine ar face asta? - Cine, într - adevăr?
Putem investiga atunci când vom ajunge la Harewood.
Ar trebui să fie atent, domnule Courbet,
dacă nu se bucură de ridicol.
- Ce? - As spune că cina a fost un succes.
Ei au trimis în jos complimente lor,
deci cred că trebuie să fi fost.
Ei bine, atunci, de ce apel atentie la ea?
V - ar arăta avantaj în această poveste, crezi?
Dar ce spunem dacă ni se cere?
A existat o confuzie în Londra.
Monsieur Courbet a fost bolnav.
Dacă as fi, nu as mentiona.
Nu, cu exceptia cazului în care-l aduc.
Destul de bine.
Acolo esti.
M-am căutat peste tot.
Ce e, dragă?
Este ceva ce pot ajuta?
Judecând după noaptea trecută, mă îndoiesc.
Vreau doar să detină propria mea viată.
Vreau să spun lucruri care cred si fac ceea ce îmi place.
- Nu - ti acum? - Nu.
Îmi petrec timpul de divertisment oameni care mă plictisesc de moarte
pentru că ei au dreptul să se aseze la masa noastră.
Particip comisii care nu am ales
pentru că ei m-au ales.
Am folosit pentru a avea un loc de muncă pe care l - am iubit, dar nu mai.
si acum sotul meu nu va fi acolo când am un copil.
Femeia în lojă
are dreptul la asta, dar eu nu sunt.
Avertizare timpurie.
Majestatile lor sunt gata de plecare.
Foarte bine, Milord.
Dragă, ce sa întâmplat?
Nimic nu te poate ajuta.
Nu pot să încerc?
Oh, uh, ar trebui să mergem în sus.
Majestatile lor sunt pe drum.
Oh corect.
Haide.
Până vom merge.
Deci, tu esti la Londra?
O să mă picătură la statia.
Ei bine, sper că putem păstra legătura.
Simt că am în cele din urmă a găsit un prieten.
Asta e ceea ce ai găsit, dle Barrow?
Un prieten?
- Majestatile lor merg. - Multumiri.
Vreau să ai asta.
Nu e mult, dar am avut - o de ani de zile.
O să vă amintesc de mine.
Acesta este punctul, nu-i asa?
Deci , vă puteti gândi la mine până ne vom întâlni din nou?
Multumesc.
Dl. Ellis,
trebuie sa vii!
Sper să vă bucurati de timpul petrecut la Harewood, d - le.
Da. Si eu sper la fel.
Nu este într-adevăr la revedere
când vom vedea toate această seară.
Ne asteaptă cu nerăbdare să mingea.
Harewood este o astfel de casă minunată.
Ei bine, să se înalte, da?
- Ne vedem mai târziu, Grantham. - Majestatea Voastra.
Ei bine făcut, toată lumea. Să ne întoarcem în?
Mary, ce poartă cu mingea?
Oh, nu stiu.
Carson, ce sa întâmplat cu slujitorii regale noaptea trecută?
Greu de spus, Milord.
Ei au un fel de-a dat duhul.
Ei bine, ai reusit splendid.
Desi am fi putut face fără aria lui Molesley.
Dar , vă rugăm să multumesc personalului pentru salvarea zilei.
Oh, uh, doamna Bates?
- Scuzati-ma. - Pot să vă întreb ceva?
Ce i-ai da domnului Courbet?
O doză dublă dintr - un proiect de dormit
de la d - lui ... Bakewell în ceaiul lui.
Mă tem că am făcut mai degrabă un prost de mine noaptea trecută.
N-ai putea fi un prost pentru mine.
Vrei să spui că, într-adevăr?
Fac.
si cred că stii cât de mult.
Ai dreptate, d-na Patmore.
Este timpul am început să -si planifice nunta mea.
Ei bine, nu stiu ce a durat atât de mult.
Nu eram sigur înainte, dar eu sunt acum.
Ei bine, bun pentru a auzi.
Sunt fericit, d-na Patmore.
Eu nu spun că de multe ori, dar eu sunt.
Esti foarte socat de toate?
Ar trebui sa fiu. Perturbarea cu personalul palatului
într - o vizită regală ... si o parte din ea ma, la pornire.
Nu stiu ce a venit peste mine.
Dar?
Ei au avut - o venind la ei, Elsie.
Să recunoastem, au avut - o vin în pică.
Buna.
Ce este asta?
Bine ai revenit, dle Talbot.
Bună, Carson. D-na Hughes.
stii unde voi găsi Lady Mary?
După tot ce a plecat,
Ar trebui să cred că va fi culcat, d - le.
Toate acestea vor fi.
Sună de rău augur.
Asta frumos că el e înapoi în timp pentru minge.
si multumim Domnului nu trebuie să - l organizeze.
Oh, dragă, nu stii ce am trăit , totusi.
Îmi pare rău că nu am putut ajunge aici mai devreme.
A fost prima navă , după ultima întâlnire, am promit.
Oh nu contează. Tu esti aici , acum.
si nu trebuie să merg la bal singur
ca un wallflower pic trist.
Ei bine, voi veni doar dacă vă promit
- să dansezi cu mine non - stop. - Oh, este o afacere.
- Bună seara. - Majestatea Voastra.
Presupun că Maud a adus
că uneltirea putin Minx cu ea.
Dacă veti continua în acest sens,
va face doar te uiti prost.
- Ce? Ce vrei sa spui? - Ceea ce spun.
Ascunzi ceva de la mine?
Vino cu mine.
Ce?
De ce nu esti fericit?
Am crezut că vei fi delirant.
Ei bine, suntem fericiti, dacă o spui. Foarte.
Dar cum vei face Henry?
Prin modificarea modului ne gestiona reciproc.
si nu poate fi usor,
dar am decis că eu stau cu el.
Pur si simplu nu înteleg ce te -ai răzgândit.
A fost ceva Dl Branson a spus
despre a decide ceea ce contează.
Pentru mine, coroana contează mai mult decât oricare dintre noi.
Pot face să functioneze.
Branson? Irish Republican?
Oh, esti bine informat.
Sunt mai bine informat decât stii.
Deci, te-a convins să facă acest lucru?
Oh, am vorbit după parada.
Oh, el este.
A.
Spune ceva frumos. Vă rog.
Trebuie să spun, este fost foarte linistită , fără tine.
Dl Branson.
As vrea să fi vorbit mai mult în timp ce am fost la Downton Abbey.
- Îti, domnule? - Cu sigurantă.
Cred că am mai mult de un motiv pentru a fi recunoscător pentru tine.
Mai mult de un.
Despre ce a fost vorba?
O să-ti spun când suntem singuri.
De ce mai multe?
Cine este ea?
Asta e printesa Maria.
Ea a fost la Downton pentru parada de ieri.
Nu ai văzut-o?
Nu la parada.
Dar am văzut -o apoi la ceai.
Deci, vezi tu, ea are sânge Brompton,
chiar dacă dintr-un unghi neobisnuit.
De ce nu ai spus acest lucru mult timp în urmă?
Părea un salt prea mare pentru tine.
Ei bine, cine crezi că sunt?
Unii mătusă fată care nu a părăsit satul?
Evident nu.
Ei bine, nu cred că am de acord, pentru că eu nu fac.
Dar cel putin am înteles.
Are domnisoara Smith cunoaste adevărul?
Da ea face.
Când ajung acasă, mă voi angaja o altă servitoare,
si Lucy poate fi partenerul meu.
Ei bine, asta e mult mai potrivit.
si mi - e teamă să - ti place,
dar ea spune că ea si Tom Branson
au fost de acord să corespundă.
Nu vă place?
Voi linge timbrele mine.
Esti uimitor, Violet.
Nu ai câstigat, stii.
Nu cred în înfrângere.
Dar putem ciocan asta
când te întorci să stai, tu si Lucy,
când ati terminat turul de taxe.
Vrei să spui că sunt încă o dată un membru al acestei familii?
Are dreptate, stii. Brompton este plecat.
si tu trebuie să învătăm să trăiască cu ea.
Cred că putem recupera.
Pentru Tom, cel putin.
De aceea , avem nevoie de fata aici.
Oh, Violet.
După toti acesti ani, încă mă uimesc.
Oh bine. Mă bucur că sunt o revelatie
si nu o dezamăgire.
- Este foarte important. - Destul de bine.
- Oh, acolo sunt acum. Nu întreba. - Ah, da.
Acolo esti, Hexham.
Sunt trist că nu pot face parte din turneul printului,
dar vom găsi ceva pentru tine să faci.
- Ce? - Domnule, al II - lea nu a făcut -o , um ...
Am înteles de ce nu, uh,
de îndată ce Majestatea Sa a mi - a explicat.
Felicitari amandurora.
Arati foarte insorita in seara asta.
Sunt fericit. De ce? Te deranjeaza?
Nu . Dar spune - mi, ce te joci la
- cu celebra servitoare Tom si vărul Maud? - Ce vrei sa spui?
Te - am auzit la cina noaptea trecută.
Ce faci?
stii că va mosteni proprietatea Brompton.
- Ei bine, asa că mama mi -a spus. - In regula, atunci,
nu te - ai ca Tom să aibă un sediu propriu - zis?
Oh, deviant pisică.
Vor fi fericiti? Crezi că ei vor?
Oh, vreau doar un cuvânt cu bunica.
Cât timp ati fost de planificare să astepte
înainte de a ne - ai spus de ce într - adevăr te - ai dus la Londra
miercuri?
Din moment ce vă întreb, nu m - am decis.
Deci, dacă vă spun acum,
Promiti să - l păstrati pentru tine?
Iti promit.
Foarte bine. Eu ...
Am avut unele teste medicale în urmă cu câteva săptămâni,
si m - am dus la Londra pentru a auzi rezultatele.
- Da? - si, uh,
Nu pot avea mult timp să trăiască.
Nu va fi prea repede.
Dar desigur,
niciodată nu se poate obtine un doctor din Londra pentru a fi precis.
- Oh, Granny. - Nu.
Nu, nu.
Draga mea, salvati lacrimile tale pentru ceva trist.
Th-Nu e nimic trist aici.
Am trăit o privilegiată si o viată interesantă,
iar acum este ...
e timpul să mergem.
Părăsesc familia
si locul pe care am comoara
în mâini talentati.
- Păi, stiu că tata va fi ... - Oh, nu, nu.
Nu, nu mă refer la tatăl tău.
Eu ... Nu, l iubesc foarte mult.
Nu, eu ... te referi.
Sunteti viitorul Downton.
Dar am astfel de îndoieli, Granny.
Ne dreptul să - l păstrati merge totul
atunci când lumea a fost construit pentru
se estompează cu fiecare zi ce trece?
Will George si Caroline să fie încă în viată că viata?
- Ne - l trăiesc acum? - Nu Nu.
Strămosii nostri au trăit vieti diferite de la noi,
si urmasii nostri vor trăi în mod diferit , din nou,
dar Downton Abbey va fi o parte din ele.
Nu va fi la fel fără tine.
Desigur că va.
Vei prelua de unde am rămas.
Vei fi înfricosătoare doamnă vechi
păstrarea toată lumea până la semn.
Multumesc foarte mult.
Vei, draga mea.
si o vei face minunat.
Tu esti cel mai bun din mine , care va trăi.
Ura.
Oh, Granny, te iubesc atât de mult.
Nu, shh.
Dar ar trebui să fii aici în seara asta?
Nu vei fi uzat?
Oh, Mary, eu nu pot petrece restul vietii mele
într - un dus de „Cum vă simtiti?“
si „Sunteti destul de bine?“ Oh nu.
Ideea e că ... voi fi bine până când nu sunt.
Cam despre asta e.
Ah, aici esti.
- de a începe dansul lui. - Ah.
Nu trebuie să-l pierdeti.
Nu, multumesc.
Multumesc.
stii, vei fi mereu cu noi, Granny.
Pornind de la fiecare imagine,
vorbind din fiecare carte, atâta timp cât se află casa.
Sună foarte obositor.
stii, cred că ...
As prefera să se odihnească în pace.
Haide.
Darling.
Ce vrei?
Avem lucruri în comun.
Baietii, cai, curse.
si nu trebuie să fie mai mult , dacă ne uităm pentru ea.
Vreau ca noi să fim prieteni.
Ei bine, va trebui să vedem.
Nu draga.
Va trebui să se schimbe.
Amândoi.
Cum sa întâmplat asta?
Ai fost tu, mamă?
Cum ai făcut-o?
Simplu.
Bertie a cerut regelui.
Am întrebat regina.
Îmi place aventurile noastre.
Dar nu este distractiv atunci când acestea sunt de peste?
Ce faci aici?
Am vrut să văd dans, asa că m - am gândit preface
Aduceam Lady Bagshaw o batistă.
Pot să- l dau la ea, dacă doriti.
As vrea să dansezi cu mine.
Am o întrebare pentru tine.
Hmm?
Niciodată nu vrea să plece Downton
si începe în altă parte, nu -i asa?
si spune-mi sincer.
Ce a adus acest lucru pe?
Doar spune-mi.
Lasă Downton?
Cred că ne - am împotmolit cu ea, nu -i asa?
Da.
Da, cred că suntem.
Noi nu ar trebui să iasă în acest fel.
Oh, ei nu se va supăra.
Nu de data asta.
Ei bine, au plecat, si Downton este încă în picioare.
Elsie, o sută de ani de acum incolo,
Downton va fi încă în picioare.
Iar Crawleys va fi în continuare aici.
si aceasta este o promisiune.
Vom vedea, Charlie.
Vom vedea.